Nath3 La nouvelle Thora selon nath3?
Aië nath3 encore la facilité:
A force de vouloir t'occuper à piquer avec un aiguillon pointu, pour dégonfler une grosse baudruche d'autosatisfaction, de RahelB comme tu dis, tu ne fais pas attention à l'essentiel.
Nath3:"d'où savons-nous que les mariages mixtes sont interdits ? de Deutéronome chap 7, versets 1 à 4 inclus."
> Justement en voici la traduction
Pas la peine de traduire verset 1, car en effet, il s'agit de peuples cananéens ennemies d'Israël.
Verset 2
וּנְתָנָם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ וְהִכִּיתָם; הַחֲרֵם תַּחֲרִים אֹתָם, לֹא תִכְרֹת לָהֶם בְּרִית וְלֹא תְחָנֵּם׃
Et A. ton D les livreras (donnera déposera) devant toi et tu les frapperas(bâteras), Tu les excluras(écarteras, boycotteras); et tu ne signeras(concluras) pas d'alliance avec eux ni tu les gracieras (acquitteras)
Et voici les versets dont il est question:
Versets 3 et 4
Verset 3:
וְלֹא תִתְחַתֵּן בָּם; בִּתְּךָ לֹא תִתֵּן לִבְנוֹ, וּבִתּוֹ לֹא תִקַּח לִבְנֶךָ׃
Et tu ne te marieras pas avec eux, tu ne donneras pas ta fille à son fils (veut dire: de l'un de ces peuples) et tu ne prendras pas sa fille (veut dire: de l'un de ces peuples) pour ton fils
Verset 4
כִּי יָסִיר אֶת בִּנְך מֵאַחֲרַי, וְעָבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים; וְחָרָה אַף יְהוָה בָּכֶם, וְהִשְׁמִידְךָ מַהֵר׃
Car il (veut dire: un membre de ces peuples, celui ou celle que l'on a épousé) détournait de moi ton fils, et ils serviraient d'autres dieux, et la colère de D éclaterait contre vous, et il t'exterminerait rapidement.
Donc verset 3:
1. Le mariage mixte est interdit pour les 2:
pour les garçons et pour les filles: "ni tu donneras ta fille… ni ton fils…."
Il ne s'agit nullement ici de déterminer qui "donne" la religion juive aux progénitures.
Verset 4
C'est la conséquence du verset 3. C'est à dire: au cas ou vous faites le contraire, ton fils se détournerait… et la colère de D etc…
Nath3: "la suite du texte dit : car il détournerait ton fils de moi.
qui ça "il" ? ton gendre non-Juif
donc on est en train de parler du mariage entre une Juive et un non -Juif."
> N'importe quoi! L'interdit est valable pour les 2. Tel que le verset 3 en témoigne.