C bien Rouhama , t'es en bonne voie !
Et moi je te conseille le Mah'zor avec traduction , c'est tellement beau ...
Mais , si tu t'habitues à l'hébreux , tu verras, tu comprendras forécément les termes , e puis on répète plusieurs fois les mêmes choses ( Vayavor, Anénou, Tissla'h Vé timh'ol ... )
On demande à Hashem de nous pardonner, on énonce nos fautes ( j'en avais même honte qu'on puisse les énoncer en coeur ... ) , on lui demande de nous répondre, qu'il nous inscrive dans le Livre de la vie dans les 2 mondes, qu'il nous aide ( parnassa, santé, réussite, paix, sérénité, thora ....)
LIs le en français la prochaine fois , c'est tellement beau et puis tu l'oublieras pas, comme ça les autres années tu auras en mémoire ce que tu as lu , et tu pourras t'habituer à l'hébreux ...
Béatslah'a et tous mes encouragements !