Mon pote poete Ehoud Manor est mort la nuit derniere d'un arret cardiaque. Il n etait pas si vieux a peine 64 ans. C'est triste, j'aime beaucoup ses textes de chansons et ses recueil de poemes.
Ehoud Manor avait ecrit les paroles de plus de mille chansons, parmi les plus celebres d'Israel.
Il etait ne en 1941 a Binyamina ou il grandit. Il apprit a l'ecole primaire du village puis au lycee Reali de Haifa. Apres son service militaire, il etudia la litterature anglaise a l'Universite Hebraique de Jerusalem (en 1981, il termina sa maitrise en litterature anglaise a Cambridge tu imagine !!).
En 1962, il fut admis a la Radio Israelienne comme responsable musical. Il fut aussitot conquis par le radiophonique et le pouvoir des poemes mis en musique. Un an plus tard, il partit a New York pour des etudes de communications. C'est la qu'il connut Ofra Fuchs, jeune chanteuse a forte poitrine et actrice israelienne qu'il devient follement amoureux. Trois ans plus tard, ils rentrerent ensemble en Israel , se marient et Manor reintegra la Radio israelienne.
Il ecrivit des chansons pour la compositrice Nourit Hirsch (Be Chana Habaa, Lalekhet Chevi Ararekh, etc), mais aussi pour les compositeurs Moshe Vilensky, Yoni Rechter, Yair Rosenblum, Nahoum Heyman, Yehouda Poliker, Ariel Silber, Nathan Cohen et Corinne Allal. Mais ses principaux interpretes de ses textes Matti Caspi, Boaz Shaarabi et Hanan Yovel.
En 1978, il ecriva avec Nourit Hirsch la chanson Abanibi qui remporta la premiere place a l'Eurovision a Paris. Une tres belle chanson avec un texte qui te prend par la gorge.
Puis la chanson: "A'hi Hatsair Yehouda" fut compose par Manor en souvenir de son jeune frere Yehouda qui tomba dans le canal de Suez apres la Guerre des Six Jours.
Ehoud Manor traduisit aussi de nombreuses pieces en hebreu, de Shakespeare, Harold Pinter, Moliere, Tennessee Williams, et d'autres. Il traduisit egalement toute une serie d'operettes, dont Hair, Les Miserables, Cabaret, Swiny Tod, West Side Story, etc...
Il presenta aussi de nombreuses emissions a la tele sur la musique pop-rock. Quand on lui demanda quelles etaient les chansons qu'il preferait, il repondit qu'il se trouve que ce sont les chansons tristes et nostalgiques bien qu'il se dit un pote joyeux et aimant rire.
Ehoud Manor s'est vu decerner Le Prix d'Israel, la plus haute recompense qu'une personne puisse recevoir ici. Le jury declara a ce propos:
" Ehoud Manor, le parolier, est le representant de l'authenticite actuelle. Cela fait deja 30 ans qu'il traduit nos elans du coeur par les centaines de ses chansons qu'il ecriva avec les meilleurs compositeurs. Celui qui ecriva "Je n'ai pas d'autre pays" (titre d'une de ses chansons les plus celebres: Eyn li Eretz A'heret), est le laureat du Prix d'Israel a son 50e anniversaire".
(Traduit de l'hebreu du site walla)
Ehoud Manor, apres Nathan Yonathan, Naomi Shemer et Ouzi 'Hitman, tellement de paroliers sont morts ces derniers temps. C est moche la vie parfois...et si fragile.
Emile