THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE

Dépêche Spéciale N. 741 – Autorité Palestinienne / Djihad et Terrorisme

Pour voir ce document en format HTML, visitez :
http://memri.org/bin/french/latestnews.cgi?ID=SD74104

Le Porte-parole du Hamas dans une émission de télévision aux E.A.U.: A propos du recrutement et de l’entraînement des volontaires palestiniens aux attentats suicide
Al-Majd TV, une chaîne religieuse des Emirats Arabes Unis, a invité le porte-parole du Hamas à Gaza, Sami Abu Zuhri et Faraj Shalhoub, un expert des affaires palestiniennes, pour parler du recrutement et de la formation des candidats palestiniens aux attentats suicide.
Ce programme a été traduit par Le Projet MEMRI de Veille Télévisuelle lancé récemment. Voici des extraits de l’émission qui peut être visionnée sur www.memritv.org: (1)

Modérateur: "Comment sont sélectionnés les auteurs d’attaques martyres ? Comment sont-ils recrutés et préparés, mentalement et moralement ?

Faraj Shalhoub: "Je souhaite parler du recrutement avant de parler de la sélection. Le degré de foi chez une partie importante des jeunes croyants introduit en eux le concept de Jihad, l’authentique Jihad pour la défense du message, de la patrie, du peuple et de la nation.
Ils sont engagés avant même d’atteindre la phase de combat. Ils sont engagés dans leur cause et puisent à la mosquée leur foi en elle.

L’autre sujet est, comme vous l’avez mentionnée, l’occupation et ses crimes. Si vous voulez la vérité à propos de la sélection, je peux citer le martyre, le Commandant en Chef des Brigades Al-Qassam, Salah Shehada, qui a parlé du degré de foi des volontaires au martyre. Il a affirmé que c’était l’un des principaux critères de sa sélection.

Ils se portent volontaires au martyre, se sacrifient pour la cause et les premiers sélectionnés sont les plus croyants, ceux dont la conviction est la plus profonde car ils ont plus de chance de continuer jusqu’au bout.

Le second point est que [le volontaire] doit être physiquement et, globalement, apte à mener la mission avec maîtrise et efficacité.

Le troisième point est le facteur humain et je voudrais juste faire une brève remarque. [Le volontaire] ne peut être un enfant de parent unique qui contribue aux besoins de la famille. C’est pourquoi la plupart des volontaires aux opérations martyre ne sont pas mariés.

Il y a aussi un autre type de critères sur lesquels nous n’avons pas le temps de nous étendre, mais ceux dont j’ai parlé sont les principaux. »

Modérateur: « Revenons sur la question du physique que vous avez déjà mentionnée. L’auteur d’une attaque martyre n’a-t-il pas simplement à appuyer sur le bouton de la ceinture d’explosifs et exploser ? Qu’y a-t-il de plus à faire? A-t-il besoin d’une préparation physique et militaire pour devenir martyre ? »

Faraj Shalhoub: « Absolument. La préparation mentale et morale sont [d’un] niveau élevé, bien que ceux se portant volontaires pour commettre des opérations martyres aient déjà parcouru un long chemin de préparation mentale et morale.

Concernant l’aspect physique, certaines factions palestiniennes actives dans le domaine du martyre ont des comités spéciaux pour l’entraînement et des comités spéciaux pour la sélection.

Durant la première phase de l’entraînement, l’accent est mis sur la préparation physique, comme cela figure dans des livrets spéciaux de leurs ailes militaires. L’entraînement physique est nécessaire car une opération martyre, qu’il s’agisse de pénétrer dans une colonie ou d’une explosion, nécessite de la force physique afin que le Moudjahid puisse atteindre les dernières étapes de l’opération ».

Modérateur: « Et un entraînement militaire spécial (…) »

Faraj Shalhoub: « Cela nécessite également une préparation du moral et ainsi, pendant quelque temps, il se consacre à un rituel religieux et à une préparation spirituelle intensive jusqu’à atteindre un certain niveau de conviction qui le poussera à devenir un martyre, quand bien même sa préparation mentale fût au préalable très avancée. »

Modérateur: « Vous voulez dire lors des dernières étapes avant de commettre une opération martyre ? »

Faraj Shalhoub: « Cela intervient après sa décision d’exécuter une opération martyre. Ce sont les volontaires qui prennent l’initiative et s’imposent à eux-mêmes de réaliser une opération martyre.
Il existe une idée fausse très répandue, propagée par l’ennemi sioniste, affirmant qu’il existe des recruteurs au sein des combattants palestiniens, à la recherche de candidats au martyre.
Le contraire est exact : les attaquants martyres vont eux-mêmes à la recherche des factions de résistance pour commettre des opérations martyres.
Nous parlons de centaines d’attaquants martyres attendant leur tour pour commettre des attaques-suicides.
L’incapacité des factions à proposer suffisamment d’opérations à chacun d’entre eux est le seul obstacle les empêchant de tous commettre des opérations martyres. »

Sami Abu Zuhri: « Il y a des centaines de femmes attaquantes martyres, qui affluent en masse et réclament de participer aux opérations martyre.
C’est un phénomène unique en son genre, qui reflète la force de l’esprit du Jihad au sein de ce peuple.

(…) Ce sont des exemples concrets de l’adhésion de ce peuple au Jihad et à la résistance. Nous voulons rassurer notre nation arabe et islamique qu’il n’existe plus de danger sur la route de la résistance.

Nous observons cet afflux de jeunes hommes et femmes en quête du martyre. Ce peuple manifeste avec force son adhésion à l’option du martyre, tout particulièrement à la lumière des exemples de femmes auteurs d’attaques martyres.

La résistance palestinienne, parfois, utilise expressément des femmes pour certaines opérations que les hommes ne peuvent mener, particulièrement dans les zones de haute sécurité que les Moudjahidin masculins ne peuvent pas facilement atteindre.
C’est pourquoi la femme palestinienne joue un rôle important dans la résistance palestinienne et peut parfois jouer des rôles que les jeunes moudjahidin ne peuvent remplir. »


Notes:
(1) Al-Majd TV (EAU),13 juin 2004. Ceci est le clip #117 et peut être consulté sur http://memritv.org/archives.asp?ACT=S9&P1=117.