quelqu'un pourait-il me traduir le refrain suivant de "tipa ve od tipa":
Bahrayim sheli nishbati
sheyoter lo avater
Lo ta'iti lo pashati
lo hayiti im ahrrer
Achshav im hashalechet
im haru'ach shel hastav
Mimrha ani holerhet
le'olam shuv lo efrhad
Merci !
Sur ma vie j ai jure
que je ne renoncerai plus
je ne me suis pas trompe, je n est pas faute
je n ai pas ete avec un autre
maintenant avec l effeuillaison
avec le vent d automne
de toi je m envais
jms plus je ne me separerais
bref sa veux rien dire
- Comme tu as de grandes oreilles, grand-mère !
- C’est pour mieux t’entendre.
- Comme tu as de gros yeux, grand-mère !
- C’est pour mieux te voir, répondit-elle.
- Comme tu as de grandes mains !
- C’est pour mieux te prendre, répondit-elle.
- Oh ! grand-mère, quelle grande bouche et quelles terribles dents tu as !
- C’est pour mieux te manger, dit le loup, qui fit un bond hors du lit et avala le pauvre Petit Chaperon rouge d’un seul coup.