Dans certaines communautés, avant de boire le vin du Kiddouch ou de la Havdala, on se souhaite "Le'haïm". L'explication simple est que cela permet aux personnes présentes de se rendre quitte de la bénédiction car le mot "Le'haï" signifiait en Araméen: "Oui". Par ailleurs, quand une personne était condamnée à mort, on lui faisait boire, avant l'exécution, une liqueur forte pour diminuer sa souffrance. C'est pourquoi celui qui prend un verre de vin demande à ceux qui sont présents: "Savri Maranane" et ils répondent: "Que ce verre soit pour la vie!" On fait aussi remarquer que les premières fois que le vin est mentionné dans la Torah, c'est (en allusion) à propos de la faute de l'arbre de la connaissance et (explicitement) à propos de Noé: ce vin-là n'a pas apporté de bons résultats, c'est pourquoi on souhaite que le vin qu'on va boire maintenant soit pour la vraie bénédiction: pour la vie. C'est également la raison pour laquelle l'habitude s'est répandue dans toutes les communautés qu'avant de boire du vin ou tout autre alcool, on se souhaite "Le'haïm". Certains répondent: "Le'haïm Velivra'ha", "pour la vie et la bénédiction", selon la coutume du Maguid de Mézéritch.

A nos maitres !!!

Haim