Qui sait comment se prononçait le lamed avec un point
tav point = th
daleth point = dh
guimel point = gh
lamed point = ?
Prononciation de l'hébreu
moi je sais:
tu as deux types de lettres:
Les BEGADKAFET et les autres.
Pour les begadkafet (bet, guimel, daled, khaf, pé, tav), la chute du dagesh(le point dans la lettre) adoussit le son:
bet=>vet
khaf=>khaf
pé=>fé
certains achkenazim font la distinction entre le tav et le thav.
certains sefardim et les témanites entre le guimel et le (r)uimel (sorte de sont entre le g et le r roulés)
et le daled et une sorte de "th"alet.
Pour les autres lettres, le dagesh signifie simplement que la lettre est doublée.
Il y a encore un dernier daguesh... dans le hé. Il signifie simplement que la voyelle est prononcée avant la lettre! voila :-)
Merçi Maccabi, je désespérais d'avoir une réponse !
donc lamed + daguesh donne un l emphatique ou comme le l russe ?
Tu as fait bcp d'hébreu? Tiens sur RCJ il y a une émission Judaïque et la personne qui lit les parachyoth les prononce avec un accent pas du tout israelien et en fait une façon très arabe (des th des dh des gh....)