alex15
je connaissais un Mr Lederer en Suisse qui s'était occupé avec nous des juifs d'Urss par le biais d'une association.
Le connaitrais-tu ? (je sais ce n'est pas évident de répondre vu les détails que je n'ai point fourni ici )
DITES OUI A VOS NOMS
j'adore, j'en rie encore...
avieclair, le nom de cette association?
J'ai fait qques recherches mais ca va pas plus loin.
D'après un généalogiste mon nom : SIWEK , viendrait de Bohème-Moravie (ex-Tchecoslovaquie) ... d'où la terminaison en EK.
SIW viendrait de "zeev" (loup).
Je serais donc un loup !!!! lol . AaaaOoouuuh!....(ya du poil qui pousse).
Mais si vous avez d'autre infos .... je prends ! Et si vous connaissez d'autres SIWEK .
moi517.
ton cas est tout simplement la traduction en langue locale.
en fait c'etait zeev, mais la famille l'a traduit dans un soucis d'integration.
une famille shwartz d'allemagne, en venant en france, s'est faite appeler noir.
d'une ville de france.
kaubi
L'association se nommait "Chouva Israël", on faisait venir des Russes pour leur faire faire la mila entre autre.
Berrebi ! vient de Ben rabbi, fils de rabbin.
Bendayan.
Version francisé de ben Dayan, ce qui ne signifie pas que je suis le fils caché de Moshé Dayan, mais veut dire fils de juge. Et les juge, au temps de la sortie d'Egypte, c'étaient les chef de tribut, des chefs nés meneurs d'hommes, bref l'élite de l'époque.
Donc vous devez tous vous prosterner devant moi et m'appeler Seigneur. (comment ça non ?)