git voch Libi lol

Greenspan...Comme....Alan Greenspan? hmm...peutetre c'est le cousin (trés riche) de ton mari.

Dans le Yiddish de mes parents, on ne dit pas Gut non plus mais Git et même yit.
Justnoam tu as écrit une thèse sur le yiddish? Le yiddish n'est pas une langue standart, il y a le yiddish oriental et le yiddish occidental avec parfois une intercompréhension problématique entre les deux.

En tout cas on peut faire des remarques sans blesser les gens, pour leur apprendre quelque chose (si on est sur de ce qu'on dit) et non pas pour se moquer d'eux. Imagine toi apprenant l'anglais en 6ème et allant en Angleterre, disant une phrase et te voyant répondre "Monsieur Justnoam" l'anglais ce n'est vraiment pas fait pour vous! Transpose pour Beejoo qui est wolofisante et pour qui le français est une langue étrangère....

Les gens qui reprennent les autres avec une telle assurance et une telle moquerie sont rarement des sages.

"Beejoo sé vré c vrément pas ton truc le Ydisch: trouve une autre iroentation! té tro nulle? lol"

Azzrael,
Et toi mon grand, on dirait que le français, ou plus généralement la communication avec autrui, n'est pas trop ton truc !

Allez, investis dans un dico premier âge et fiche nous la paix.
On t'a jamais dit que c'était mal élevé de se mêler des conversations des grands ?

"...mais puisque c'est une négresse qui a osé une formule yiddish et se tromper, on s'eclaffe !...JUSTNOAM, oulala, le français ce n'est pas trop fait pour toi je crois, et là il ne s'agit pas d'un doigt qui s'est trompé de touche, mais de grosses lacunes !"

----------------
Tu vois Dahaka, l'effet comique là, ce n'est pas de savoir si BEEJOO est une vraie fiche ou pas, c'est juste ce qu'elle a écrit et qui correspond à sa fiche ... !