Nath2, oui il existe encore des Juifs qui parlent le judeo-espagnol (et non le ladino qui est en fait la traduction littérale de l'hebreu en espagnol). Le ladino ne se parle pas, il se lit c'est tout. La majorité des juifs parlant le judeo-espagnol se trouvaient en Grece à Salonique (aujourd'hui Thessalonique) et en Turquie. La population de Salonique etait composé en grande majorité de Juifs parlant l'espagnol ce qui denotait dans le reste de la Grece orthodoxe!! Malheureusement la communaute a ete detruite a cause des deportations. D'autres Sepharades parlant le judeo-espagnol se trouvaient dans le Rif marocain et l'Oranais, mais eux parlent la haketiya une variante du judeo-espagnol. leurs descendants sont en Israel, France et USA. mais avec l'integration, beaucoup ont oublié la langue de leur parents. Il existe des cours de judeo-espagnol, une association et une revue mensuelle appellee 'Lettre Sepharade' qui est tres instructive.
Le judeo-espagnol est en fait le castillan du XV eme siecle avec des apports des langues hebreue, catalane, portugaise, turque ou arabe.
Voila!!

Ouah superbe Lorenzzo.
Sinon il y a encore une communauté à Salonique, mais je crois qu'ils sont tous passés au grec...