maintenant oui, un juif francais ne parlent plus trop l'arabe car il parle francais. Mais pendant des siecles ses ancetres parlaient l'arabe.
****FAUX. c'etait pas l'arab, c'etait ladino. Si tu regardes le site www.eretzyisroel.org, et tu fais un ptit recherche sur les communautés dans le maghreb, tu verras que tous les arabs juifs et berbers etaient si melangés que ca.
LOL avec ton hebreu...il y a 100 ans presque personne ne parlait hebreu dans leur menage...c'etait comme le latin, seulement pour les ceremonies religieuses, quand ton arriere arriere grand-pere s'engueulaient avec ton arriere arriere grand-mere, ils le faisaient pas en hebreu.
*****Il y a un raison pour ca, c'est le LOSHEN KODESH. pas n'importe qui avait le droit de parler avec ce langue, surtout depuis que c'est le langue de le Torah. Tt que je dois dire est que c'est triste que le yiddish est devenu neglecté par certains ashks ici.