choussar,
pour juriste je ne sais pas exactement
mais au ministere de l'integration (misrad haklita) en Israel il y a des brochures qui expliquent en francais les equivalences pour chaque metier.
desole mais je n'ai pas la brochure pour les juristes
si tu viens en israel voici les coordonnes a jeru
Antenne Jérusalem : Rehov Hillel 15 - Tel: 02-621-45-55
tu peux peut etre essayer de les appeler et leurs demander de te l'envoyer par la poste
bonne chance