Kaprith,
vous êtes exquise : trouver Mahmoud séduisant, il fallait le faire !
Simplyme7
moi aussi quand j'ai vu le nom "Sabourjian" j'ai moi aussi pensé que ça sonnait Arménien. En fait Guysen dit qu'il y a deux étymologies possibles :
"Sabouridjan signifierait « porteur de Sabour» (talith ou nom du châle de prière juif en Iran) et serait un nom juif très connu dans le pays."
"Cet expert conteste également la traduction du mot ''Sabouridjan'' qui signifierait plutôt ''tisseur de tapis" et non pas "porteur de talith". Le métier de brodeur étant, d'ailleurs, plutôt associé en Iran aux musulmans et non aux Juifs."
http://www.guysen.com/articles.php?sid=10843
Toi qui connais les Juifs d'Iran, est-ce que ça se savait déjà là-bas ?