Les voeux du President Monsieur Katsav
à l'occasion de Rosh Hashana 5765
Message du Président de l'Etat d'Israël aux communautés juives
Chers amis,
Rosh Hashana, le nouvel an juif, uni toutes les composantes du peuple juif
à travers le monde. Durant la période des jours terribles, nous effectuons
un examen de conscience personnel, communautaire et national.
L'Etat d'Israël doit faire face actuellement à des décisions difficiles
voire fatidiques. Les questions en jeu dans ces décisions sont à la source
d'émotions fortes et de profonds désaccords.
Durant les jours de jeûne, de prière et de charité, nous devons nous
rappeler ce que le créateur et l'histoire juive exigent de nous : que nous
demeurions unis. Nous pouvons maintenir notre unité, même si nos opinions
divergent. Notre objectif est commun, seules nos voies diffèrent.
Malheureusement, nous assistons à une résurgence de l'antisémitisme en
Europe. Les attaques contre les Juifs et les institutions de la communauté
juive ont augmenté, en dépit des efforts des dirigeants européens. L'Etat
d'Israël est très inquiet de ces développements. Le peuple juif doit agir
uni, au nom de sa destinée commune. Nous devons Suvrer ensemble, de concert
avec les gouvernements et les autorités compétentes, afin que ces éléments
obscurs ne puissent s'ériger et porter atteinte aux valeurs humaines
universelles.
Je félicite les communautés juives du monde entier pour leurs expressions
de solidarité envers le peuple d'Israël et les nombreux touristes venus en
Israël cette année. Votre venue renforce l'Etat d'Israël et nos relations
réciproques.
A la veille de la nouvelle année, j'appelle le peuple juif en Israël et en
diaspora à faire preuve d'unité, de tolérance et d'amour d'Israël.
Au nom de mon épouse Guila et de moi-même, et au nom des citoyens
israéliens, je vous transmets à vous et à vos familles nos meilleurs vSux
de bonne année pour une année de paix et de sécurité dans notre région et
une année de paix et de tranquillité pour l'humanité tout entière.
Shana tova,
Moshé Katsav