je ne comprends toujours pas le lien entre ladino : judéo-espagnol et un prénom aux racines germaniques. Enfin c'est très joli quand même.
-> les gens circulent, surtout les juifs d'ailleurs... il y a des prenoms yiddish derives du ladino (baila/bella, shprintza/esperanza, kresel/gracia, toltse/dolce...) et meme du judeo turc (bulissa)... et l'inverse aussi: mathilde, emma, gilda...
je connais un gars qui a pris alexander comme nom Juif de converti ! Je n'arrive pas à comprendre là non-plus : alexandros c'est grec et les Grecs ont failli faire disparaître le Peuple Juif (c'est l'histoire des Maccabées de H'annouka)
-> alexandre est un prenom juif tout a fait legitime, intégré en l'honneur d'alexandre le grand... il y avait une reine juive appelee alexandra d'ailleurs...