En effet, il utilise des figures de style qu'il ne maitrise pas.
Exemple 1 : Il serait facheux de refuser cette mission
Comprendre : t'ar ta gueule à la récré
Exemple 2 : Il serait facheux de refuser cette mission à montpellier pour 2 mois, d'un point de vue professionnel, c'est cohérent
Comprendre : Ecoute mon gars, on a que ça à te proposer, alors vas y, soit un légo comme tout le monde (autre terme approprié : mouton).
Exemple 3 : Laurent, me confirmes-tu ton refus ?
Comprendre : si tu persistes à sortir du rang, je vais te licencier.
Exemple : [après le non] J'ai un quelque chose à court terme à faire
Comprendre : je vais aller pleurer auprès de la RH et du directeur.
Laurent (soulagé après avoir dit non à "sa" constitution)