Tu veux dire qu'ils ne se comprennent pas mutuellement sur le plan linguistique ou qu'ils ont des personnalités différentes et ne se comprenne tout simplement pas.

"D'abord on se marient , aprés on discute" ou quoi ?

je pense que c faisable
j'ai pleins d'amis ici en israel qui ont a l'origine deux langues maternelles differentes et qui arrivent a se comprendre et a communiquer
j'ai meme des amis qui ont deux langues maternelles differentes et qui pour communiquer en parlent une troisieme et b"h ya pas de pb
par contre j'ai des amis qui parlent tous les deux la meme langue et qui n'arrivent pas a communiquer
je crois que ca veut rien dire la langue (du moment qu l'on a un niveau un peu plus elever que bonjour et au revoir )

bien entendu de la a avoir des disussions litteraire.... vaut mieux regarder la tele!

Deja vécu des experiences comme ca....d'abord avec mon X le francophone, plutot bien passé au niveau 'communication'.

Il avait un autre...bon, lui, niveau plus bas en français que moi, 0 en anglais, et bon, I dumped his sorry ass :).

Si elle s'est mariee avec lui en ayant des problemes de communication son mariage tient pas sur grand chose ..

Chevat se fénomènent peux souvent venir du fait que les deux ont un caractère trés fort, + un orgeuil démesuré loollll

Ou des problèmes liés à l'enfance trés souvent!!! l'homme qui n'a pas connu de père et est élevé par une mère autoritaire accepte mal une femme avec un caractère affermit......;

il existe plusieurs possibilités liées à cet état de fait.