Ruth: oui c'est pas faux ;)
Nath: ah oui je me rappelle! mais dans ce cas, quasiment tous les juifs sont plus ou moins cousins...
vu les moeurs, comme tu dis, une femme peut avoir énormément de maris dans sa vie.
-> c'est pour ça que ça ne se fait plus
Traduction litterale: "coude d'un chat".
-> mdrrrr mais non, c'est une légende et ça m'étonne que tu ne sache pas la vraie signification! (cohen tsedek de Ellenbogen)!
"Katzenellenbogen. presque personne peut le prononcer, pas de mention de l'ecrire...cest le nom de famille de mon grandpere maternelle."
Alors moi je le prononce sans probleme:
******************
Tu trouves UNE personne qui peut le faire en Downtown Chicago, et je t'envoyera des chocolats Zugmeyer.
Mon pauvre ptit grandpapy...quand il est descendu de le bateau, il a decidé de changer ce nom pour Manske, prononcé MUNski, le nom de qqs relatives qui habité a Wroclaw.
(et ptit precision, le c'est le nom de mon grandpappy PATERNELLE, mon grandpappy maternelle s'appelait Levi, tt court.)
Libi
je t'envoyera * : je t'enverrai
relatives* : parents (au sens large)
(c'est bien noté,merci Nath)