le Yad 'hazaka ("main forte") est l'autre nom du Michné Torah.

C'est une codification des 613 commandements (selon une classification thématique contrairement au sefer hamitsvot qui suit l'ordre de la Torah).
On y trouve, pour chaque mitsva, les sources thoraiques et talmudiques, ainsi que des developpements expliquant comment les appliquer.
Cet ouvrage n'a pas valeur de halakha, mais il est interessant dans le cadre d'une etude systématique du "pourquoi" et du "comment" de chaque commandement.
Il est souvent étudié en yechiva, mais il n'est pas indispensable de le connaitre...
Une étude du Sefer Hamitsvot ou du Sefer Ha'hinou'h ("le livre des 613 commandements", en vente dans toutes les librairies juives) est tout aussi interessante tout en étant beaucoup plus simple.
Je crois d'ailleurs qu'il n'y a qu'une toute petite partie du Yad 'Hazaka qui soit traduite en francais...

oui je t'écoute

pas de probleme, je continuerai à chercher

belle route a toi :)

nat

C'est sur que ceux qui peuvent étudier la "mitsva du jour" dans le michné torah, c'est un très bon enseignement, mais malheureusement c'est inaccessible a beaucoup de gens alors l'etude dans le sefer ha'hinou'h (en francais) c'est déjà très bien !
Beaucoup de gens n'ont jamais étudié le michné torah et s'en sortent très bien, c'est dans ce sens là que je disais que ce n'est pas indispensable, loin de moi l'idée de dénigrer cette oeuvre.