"Donc les ecrits par de la cote et du coté feminin d'adam ...?"
Comme tu préfères. Les 2 versions ne sont pas forcément contradictoire, et il n'y en a pas forcément une plus juste ou plus fausse que l'autre.
C'est peut-etre juste 2 points de vue différents sur le meme faits, 2 facons différentes d'exprimer la meme chose.
Oui c'est compliqué la pensé juive.