Si l'hébreu est une langue sacrée, alors il devrait être réservé au culte.
S'il est une langue profane, alors il n'a rien de particulièrement sacré ou spirituel dans son contenu.
l'hébreu : langue sacrée ou profane ?
Il y a le langage de la Thora qui est kadoch et qui ressemble à celui de l'hébreu moderne (ou l'ivrit) qui est le langage courant, de tout israélien.
Le langage de la Thora est usité par un bon nombre de rabbanim.
Pour l'hebreu, le peuple juif ont deja crée des substitutions....des langues qui unis un peuple sans d'avoir etre obligé de l'utiliser le loshen hakodesh....exemples (hors des plusiers qui ont existé dans des communautés juifs partout en europe et asie), le yiddish, et ladino.
et pour connaitre POURQUOI l'hebreu est un langue sacré, c'est un question kabbalistique.
Je ne comprend pas la question. Langue consacrée au culte, ça ne signifie pas que la langue est sacrée en elle-même.
Beaucoup de hassidim ne parlent pas l'hébreu moderne, et préfèrent même le yiddish écrit en caractères hébreux.
Cela dit, il y a toujours eu pas mal de mots hébreux dans le yiddish (je ne connais pas le ladino).
Et il fallait un Ben Yehouda pour moderniser une langue devenue inutilisable tel quel avant son immense travail.
nath_
tu confond de religion je crois. tu pose un principe sur le "sacré" qui n'est pas connu du judaisme.
sache cependant qu'il y a une distinction a faire entre hebreu biblique et hebreux moderne.
sinon, je t'invite a te renseigner sur la notion de " 'hol hamoed ".
Gould,
c'est pareil pour le ladino...ecrite en mots hebreux, avec qqs mots hebreux ajouter.
ah bon Avinissim
lachon hakodech ce n'est pas un principe connu du judaïsme ? ou bien tu veux dire que "langue sainte" est différent de langue "sacrée" ?
Apparemment vous semblez dire que l'hébreu biblique est sacré mais pas l'hébreu moderne. Il me semble avoir entendu un rabbin dire qu'il y a 85 % de mots en commun, alors problème...
Je ne dirai rien, je n'ai pas envie d'être mauvaise langue.
PS :
Je dis ça parce que la langue, ça crée des disputes. De quoi profaner le forum...