Nath2,
J'avais étudié ce sujet lors d'un cours d'halakha, et je suis quasiment certain d'avoir appris que c'est le fait de dire que tel endroit est une synagogue pour qu'elle ait la kdoucha d'une synagogue.
Peut-être que le Rav Kling pourrait infirmer ou confirmer?